이병호 시인

      사는 동안

           이병호

사는 동안 각 개인에게는 해야 할 의무와 사명이 있는데

무엇을 위해서 살아야 하며 어떻게 살아야 하는가

사는 동안 어려움과 괴로움이 있어도

밝은 내일이 있잖아요

사는 동안 좌절과 실망이 있어도

일어나서 미래를 향해 걸어야 해요

사는 동안 각 개인의 운명은 달라도

살기 위해서 일하고

사는 동안 아무것도 염려하지 마세요

염려와 걱정은 문제를 해결해주지 않아요

사는 동안 기쁨도 있고 슬픔도 있는데

기쁨은 간직하고 슬픔은 잊어야 해요

사는 동안 세월을 아껴서 날마다 최선을 다하면

후회는 없으리

사는 동안 건강은 위대한 보물이지요

육체적으로 정신적으로 건강을 유지해야 해요

사는 동안 뜻하지 않은 일이 일어나지만

쥐구멍에도 볕 들 날이 있잖아요

사는 동안 소망에 즐거워하며

환난 중에 참아야 하지요.

사는 동안 비 온 뒤에는

태양은 다시 빛을 발하지요

                While We Are Living

                        Lee, Byungho
                        ( Brian B. Lee )
 
While we are living, each individual has a duty and a mission to do
What we want to live for and how we want to live

While we are living, even though there are difficulties and distresses
We have a bright tomorrow

While we are living, though there are frustrations and disappointments
We have to stand up and walk towards the future

While we are living, even though each individual’s destiny is different
Each individual works to live

While we are living, do not be anxious about anything
Anxiety and worry don’t solve problems

While we are living, there are pleasures and sorrows
We have to keep pleasure and forget sorrow

While we are living, if we do our best every day
By making the most of every opportunity
There will be no regret

While we are living, our health is the greatest treasure
We have to keep healthy, physically and mentally

While we are living, even if an unexpected thing happens
Every dog has its day

While we are living, we should be joyful in hope
And patient in affliction

While we are living, after it rains
The sun will shine again