이병호 시인

  두 개의 문(門)

                         송암  이병호

    인생의 길에는 두 개의 문이 있는데
    하나는 좁은 문이요 다른 하나는 넓은 문이다

    좁은 문으로 들어가는 자와 찾는 자가 적고
    넓은 문으로 들어가는 자와 찾는 자는 많도다

    좁은 문으로 들어가는 것은 어렵고
    넓은 문으로 들어가는 것은 쉽지만
    좁은 문은 빛으로 인도하고 넓은 문은 어두움으로 인도하니

    좁은 문은 천국을 향하여 열려있고
    넓은 문은 지옥을 향하여 열려있도다
   
    시간은 말이 없다
    그저 지나갈 뿐이다

    각자의 선택은 자유이나
    선택은 미래를 좌우한다
   
    좁은 문은 영생의 길이고
    넓은 문은 멸망의 길이니

    주님 다시 오실 때까지
    나는 이 좁은 문으로 들어가리라

          Two Gates

                          Lee, Byungho Lee 
                          ( Brian B. Lee )

     There are two gates in the pathway of life
     One is a narrow gate and the other one is a broad gate

     There are a few who find and enter through the narrow gate but
     There are many who find and enter the broad gate

      It is difficult to enter a narrow gate
      But it is easy to enter a broad gate
     The narrow gate leads to light but the broad gate leads to darkness
    
     A narrow gate opens to the kingdom of heaven and
     A broad gate opens to hell

      Time has no words
      It only goes by

      Each individual’s choice is free
      But a choice affects a future.

      The narrow gate is the way of eternal life
      The broad gate is the way of destruction

      I will enter this narrow gate until the Lord comes back again