여름이 오면
이병호
여름이 오면 사람들은 걱정을 한다
날씨가 무더워 불쾌지수도 높아 짜증도 난다
여름이 오면
태풍도 오고 장마도 오고 물난리도 난다
사람들은 먹을 음식을 선택하는 것에 유의해야 한다
불청객 모기에 물리지 않도록 유의해야 하고
여름이 오면
잘 익은 수박에 얼음을 타서 먹으면서 가족끼리 이야기꽃을 피운다
방안에 습기가 차지 않도록 환기도 해야하고
여름이 오면
산과 들녘은 녹색 그늘로 덮인다
밖에 나가 걸으면 땀이나 나무 그늘 밑에서 쉬고 싶어한다
사람들은 불볕더위를 피해 산이나 바다로 간다
여름이 오면
사람들은 이런 여름이 빨리 지나가기를 바란다
벌써 마음은 시원한 가을이 오기를 기다리면서
When Summer Comes
When summer comes, there are people that worry.
The weather is sultry, the discomfort is high and annoyance is felt.
When summer comes,
The typhoon visits as the monsoon season comes and people
suffer from the floods
People should be mindful about selecting what to eat and
not wanting to be bitten by the uninvited guests, the mosquitoes.
When summer comes, people engage in animated conversations with
family members while eating ripened watermelon with plenty of ice.
The room is aired so it is not too damp.
When summer comes, mountains and fields are covered with shades
of green.
When people walk outside, they want to take a rest in the shade of a tree.
People go to the mountains and sea to avoid the scorching heat of the sun.
When summer comes, they hope summer passes by quickly,
waiting in their hearts for the cool of autumn to return.
