정조의 '애틋한 한글편지' 전체 공개

조회 수 17032 추천 수 2 2014.11.19 07:05:08

-외숙모에게 쓴 편지 등 정조어필한글편지첩
  18세기 국어사 연구 가치

 

 

정조(1752~1800)가 쓴 한글 글씨와 편지를 모은 '정조어필한글편지첩'이 처음 공개된다. 국립한글박물관은 이 편지첩과 함께 '곤전어필' '김씨부인한글상언' 등 왕실 관련 필사본 3편을 일반인들이 알기 쉽도록 현대어로 풀어 쓴 <소장자료총서>를 21일 발간한다.

현재 원문이 공개된 정조의 편지들은 대부분 한문 편지다. 한글 편지 가운데 실물이 남아 있는 것은 '정조어필한글편지첩'이 유일하다. '정조어필한글편지첩'은 2002년 예술의전당 서예박물관 전시 때 3점이 공개됐으나 전체가 공개되기는 이번이 처음이다.

 

khan_20141119230010790.jpeg

 

 

khan_20141119230010863.jpeg

 

한글박물관은 지난 10월 개관에 앞서 올해 초 자료를 수집하는 과정에서 개인이 소장하고 있던 편지첩 전체를 입수했다.

'정조어필한글편지첩'은 정조가 큰외숙모인 여흥 민씨(혜경궁 홍씨의 큰오빠 홍낙인의 처)에게 보낸 편지를 모은 첩이다. 원손 시절부터 재위 22년(1776~1798)까지 쓴 예필(세자나 세손 시절에 쓴 글씨) 2점과 예찰(세자나 세손 시절에 쓴 편지) 6점, 어찰(왕 즉위 후 쓴 편지) 8점 등 총 16점이다. 이 가운데 예찰 2점과 어찰 1점이 2002년 공개됐던 것이고 나머지는 이번이 처음이다.

연령대에 따라 정조의 한글 필체 변화를 보여줄 뿐만 아니라 조선 후기 왕실 편지의 특성을 확인할 수 있어 18세기 국어사 연구 자료로서 가치를 지닌다. "이 족건(버선)은 저에게 작사오니 수대를 신기시옵소서"(위 사진), "마마께서 생일 음식을 해 주셨는데 혼자 먹지 못하여 음식을 조금 드리오니 잡수시기 바랍니다"(아래) 등 큰외숙모의 안부를 묻는 내용이 주를 이룬다.

'곤전어필'은 정조의 비인 효의왕후 김씨(1753~1821)가 한글로 쓴 어필이다. 효의왕후 김씨가 조카 김종선에게 한문으로 된 <만석군전> <곽자의전>을 우리말로 번역하게 한 다음 자신이 한글로 옮겨 쓴 것이다.

'김씨부인한글상언'은 서포 김만중의 딸인 김씨 부인(1655~1736)이 손자와 시동생의 목숨을 살리기 위해 영조에게 올린 한글 탄원서다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 미국 질병예방 통제국(CDC) 강조하는 코로나91 증상과 주의 사항 file 웹담당관리자 2020-03-15 8438 3
공지 문예진흥원에서의 <한미문단> 지원금과 강정실에 대한 의혹 file [6] 강정실 2017-12-15 30662 12
공지 2017년 <한미문단> 행사를 끝내고 나서 file [5] 강정실 2017-12-14 28155 7
공지 미주 한국문인협회에 대하여 질문드립니다 file [9] 홍마가 2016-07-08 48244 12
공지 자유게시판 이용안내 웹관리자 2014-09-27 44809 5
48 김훈·김연수가 털어놓은 소설가의 영업 고충은? file 웹관리자 2014-11-27 9756 2
47 예술가가 가난한 이유는 예술의 높은 가치 때문 file 웹관리자 2014-11-27 6704 2
46 농악, 유네스코 인유무형유산 등재 file [1] 웹관리자 2014-11-27 8261 2
45 한국문협 미주지회 ‘한미문단’ 문학상 시상식 file [1] 이병호 2014-11-24 7533 1
44 '표현의 자유' 어디까지…"SNS상 살해 협박" 판결 관심 file 웹관리자 2014-11-24 6677 1
43 개관 1년만에…‘만신창이’ 국립현대미술관 file 웹관리자 2014-11-24 9700 2
» 정조의 '애틋한 한글편지' 전체 공개 file 웹관리자 2014-11-19 17032 2
41 출판기념회 소식 방송-라디오 서울(AM 1650) [2] 한길수 2014-11-11 11881 2
40 인간은 어떻게 야생고양이를 집고양이로 길들였을까? file 웹관리자 2014-11-11 10884 2
39 치매 예방에 불면증까지....호두의 놀라운 효능 file 웹관리자 2014-11-10 8492 1
38 고추장에 고춧가루 함량 의무 표시해야! file 안선혜 2014-11-08 9195 1
37 '자식보다 낫다' 반려동물 천 만 시대 file [1] 이병호 2014-11-07 11786 1
36 외로움이 주는 악영향 4가지 file 웹관리자 2014-11-06 23561 2
35 반 고흐 희귀 유작 657억원에 팔려 file [1] 웹관리자 2014-11-05 10172 2
34 가수 송창식 file 강정실 2014-11-04 16751 2
33 가수 한대수 file 강정실 2014-11-02 11144 1
32 조선’ 관직임명장과 과거시험급제증서, 박물관 품으로 file 웹관리자 2014-11-02 14356 1
31 가수 최백호 file 강정실 2014-11-02 10905 1
30 영화배우 김희라 file 강정실 2014-11-02 17994 1
29 겨울철 가려움 file 웹관리자 2014-11-01 9690 1