logo

커뮤니티

자유게시판

[민조시-한영시] 호수에 빠진 달

조회 수 127 추천 수 1 2020.08.05 15:46:27
박은경 *.155.142.106

0101.jpg

     

호수에 빠진 달 ㅡㅡㅡ 박은경

잠자는

호수 위로
말간 얼굴이

환하게 웃는다


그곳에

뛰어 들면
물에 빠질까

하늘에 오를까


실바람

소슬 불어
호수 잠 깨니

윤슬 춤을 추고


저 멀리

고깃배는
그물을 던져

달빛을 건진다

 

A Moon in the Lake --by Un Kyong Park

 

Serenity over the Lake

Transparent face

Laughing brightly

 

If I jump in there

Would I fall into the water?

Or go to the heaven?

 

A wisp of breeze blows gently

Wakes up the lake

Dancing wavelets

 

Faraway a fishing boat

Casting a net

Draws the moonlight.

 

이 게시물을
첨부
목록
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort 추천 수
공지 미국 질병예방 통제국(CDC) 강조하는 코로나91 증상과 주의 사항 file 웹담당관리자 2020-03-15 7642 3
공지 문예진흥원에서의 <한미문단> 지원금과 강정실에 대한 의혹 file [6] 강정실 2017-12-15 29770 12
공지 2017년 <한미문단> 행사를 끝내고 나서 file [5] 강정실 2017-12-14 27341 7
공지 미주 한국문인협회에 대하여 질문드립니다 file [9] 홍마가 2016-07-08 47381 12
공지 자유게시판 이용안내 웹관리자 2014-09-27 44025 5
1703 태풍의 이름 file 웹관리자 2015-08-24 6238 3
1702 영국 해안가 습격한 미국 랍스터들 file [1] 웹관리자 2015-06-25 6231 3
1701 한국·중국 대기오염 최악 file 석송 2015-12-15 6230 1
1700 2015년 콘텐츠산업 전망 보고서 강정실 2015-01-30 6225 1
1699 150년전 한글편지, 얼마나 해독할 수 있을까 file 웹관리자 2015-07-24 6219 1
1698 우주에 있는 아빠에게 사랑의 편지 정덕수 2015-04-19 6171 1
1697 동물 병기 그들은 누구인가? [1] 웹관리자 2016-03-29 6151 1
1696 58획 한자 1000번 써라”…지각의 대가 file 강정실 2015-11-01 6121 1
1695 치밀한 日… 9년간 세계유산 등재 ‘물밑 작업’ file 웹관리자 2015-05-06 6112 1
1694 문학계 부흥 위한 문학진흥법 법안 추진 안지현 2015-03-18 6101 1
1693 일본어 뿌리는 한국어 file 웹관리자 2016-01-22 6097 1
1692 문학상과 출판기념회 날짜와 장소가 언제 결정납니까? [1] 정순옥 2014-10-08 6088 2
1691 "'민족의 꽃' 유관순 열사를 알자" file 신성철 2015-02-28 6084 1
1690 아몬드에 대한 진실과 오해 file 석송 2015-04-10 6080 1
1689 돼지 섬의 돼지들 웹관리자 2015-12-19 6074 2
1688 집이 최고야 file [2] 박은경 2021-08-03 6059  
1687 1500년 전 베이징에 살던 한민족 무덤이 발견 file 정덕수 2015-03-21 6056 1
1686 이세돌의 인간 승리…'바둑 괴물' 알파고도 '백기' file 웹관리자 2016-03-13 6052 1
1685 소금처럼 설탕도 이젠 NO 식탁위 또 다른 '백색 전쟁' file 웹관리자 2016-04-04 6021 1
1684 [베를린] 장벽따라 역사 기행 석송 2015-05-12 6012 1
쓰기 목록
Copyright © 2024 한국문인협회 미주지회, All rights reserved.
Powered by Generalhomepage.com