이 가을에 --청조 박은경

살랑 살랑 가울 바람
코끝을 스치면
들로 산으로 나들이 가자
코스모스 국화가 향기 발하고
고소한 전어 구이 우릴 부른다

강변의 갈대 산등성이 억새
나도 좀 봐주렴 얼쑤 좋다 살풀이 춤
덩달아 흥겨워 어깨춤 덩실
너만 꽃이냐 나도 꽃이다
이 가을 우리 함께 즐겨보자꾸나

In this Autumn--by Un Kyong Pak

A gentle breeze grazed

on the tip of my nose
Let's go to the mountains, to the fields.
Cosmos, Chrysanthemums are fragrant,
The mouthwatering grilled fish calls us..

Reeds in the riverside, Miscanthus on the ridge

Won't you look at me. hooray hooray funny dance

A bubbly shoulder dance. must be contagious
You aren't the only flower, I an a flower too
Let us enjoy this autumn together.

-------------------------------------------------

도시의 허수아비/ 청조 박은경