내 사랑 클로버/ 청조 박은경

고운 님 손가락에
반지가 되고
팔찌도 되었지

지천에 흐드러져
한시간이면
화관도 충분한

보드란 대지의 품
너와 함께면
언제나 행복해

그 시절 추억하며
풀밭에 앉아
너를 찾아본다

 

Lovely Clover

by/ Un Kyong Pak

 

For my dearly's hand

Sometime a ring

Other times a bracelet

 

Abundance everywhere

In an hour
Enough for coronet

 

Silky bosom

Of the earth
With you
I always happy

 

Recollect

Those days
Sitting on the grass
I'm looking for you.

-------------------------------------------------------------


추석을 맞아/ 청조 박은경

주께 감사합니다
가을 하늘의 프르름
사과의 발그레함
단감의 주황색과
추수할 이삭의 황금물결 만들어
세상을 아름답게 하신 주님께
진정으로 감사를 드립니다

복된 명절을 허락하시고
감사와 사랑을 서로 나누게 하신 당신
긴 여름의 힘겨움을 오히려
알찬 열매로 바꾸어내는 나무들처럼
우리의 노고가 성령의 복된열매로 자라나게 하시고

급변하는 세상속에서 변하지않고
자기자리를 지키는 고향의 나무들처럼
아무리 세상이 달라져도
버릴수없고 놓칠수없는 믿음의 가치와 자세를
지키고 사는 그리스도인이 되게하소서

 

Dear Lord,

We thank you for your world so beautiful.
Blue as autumn sky,
Red as a riped apple,
Orangd as a sweet persirmmon,
Yellow as harvest grain,
You made the world so very beautiful

Lord,
You gave us holidays
and let us share love and thanks to one another
trees bore fruits after long summer's hardness
Let us grew Holy Spirit's blessing fruits with our hard work
just like trees at the hometown
Let us stand fest though the world is changing

Please Lord,
Let us be true Christians
hold the Faith that can't and won't let go
even the whole world is changed.
 
   

 

 
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 조회 수 추천 수
공지 미국 질병예방 통제국(CDC) 강조하는 코로나91 증상과 주의 사항 file 웹담당관리자 2020-03-15 7626 3
공지 문예진흥원에서의 <한미문단> 지원금과 강정실에 대한 의혹 file [6] 강정실 2017-12-15 29745 12
공지 2017년 <한미문단> 행사를 끝내고 나서 file [5] 강정실 2017-12-14 27313 7
공지 미주 한국문인협회에 대하여 질문드립니다 file [9] 홍마가 2016-07-08 47363 12
공지 자유게시판 이용안내 웹관리자 2014-09-27 44016 5
1577 [연시조] 후회 [3] 박은경 2021-06-04 170  
1576 [행시] 오뉴월 땡볕에 박은경 2021-06-03 114  
1575 [연시조] 추억의 피서지 [2] 박은경 2021-06-03 98  
1574 청매실 file [2] 박은경 2021-06-02 213  
1573 [4단시] 유월의 기도 [1] 박은경 2021-06-02 155  
1572 모깃불 박은경 2021-06-01 120  
1571 [연시조] 여름 산행 박은경 2021-06-01 104  
1570 지금 털고 일어나면 좋겠네... [1] 유진왕 2021-05-31 176  
1569 4B 연필로 또박또박... [1] 유진왕 2021-05-31 107  
1568 생일 유감 [1] 유진왕 2021-05-31 138  
1567 원하는 만큼 내고 가슈... [1] 유진왕 2021-05-31 168  
1566 모순 [2] 박은경 2021-05-31 123  
1565 [연시조] 모깃불 [2] 박은경 2021-05-31 94  
1564 생각의 틀 [2] 박은경 2021-05-30 131  
1563 사랑의 빛 [2] 박은경 2021-05-30 155 1
1562 버마 친구들 [1] 유진왕 2021-05-30 448  
1561 구름 속에 놓고 나면... [1] 유진왕 2021-05-30 96  
1560 코로나 바이러스 [1] 유진왕 2021-05-30 139  
1559 금단의 열매 [1] 유진왕 2021-05-30 140  
1558 먼저 와 있네... [1] 유진왕 2021-05-30 148