홍용희

2017.06.21 17:02:21

Der Lindenbaum[데어 린덴바움]

 

                                       - F. Schubert

 

Am Brunnen vor dem Tore [암 부룬넨 포 뎀 토레]

Da steht ein Lindenbaum; [다 슈테:트 아인 린덴바움]

Ich träumt in seinem Schatten[이히 트로임트 인 자이넴 샤텐]

So manchen süßen Traum. [조 만헨 쥐:쎈 트라움]

      

Ich schnitt in seine Rinde [이히 슈니트 인 자이네 린데]

So manches liebe Wort; [조 만헤스 리:베 보르트]

Es zog in Freud' und Leide[에스 쪼크 인 프로이트 운트 라이데]

Zu ihm mich immer fort. [쭈 임: 미히 임머 포르트]

 

Ich mußt' auch heute wandern[이히 무스트 아우흐 호이테 반더른]

Vorbei in tiefer Nacht, [포바이 인 티:퍼 나흐트]

Da hab' ich noch im Dunkel [다 합 이히 노흐 임 둔켈]

Die Augen zugemacht. [이 아우겐 쭈게마흐트]

       

Und seine Zweige rauschten, [운트 자이네 쯔바이게 라우쉬텐]

Als riefen sie mir zu: [알스 리:펜 지 미어 쭈]

Komm her zu mir, Geselle, [콤 헤어 쭈 미어, 게젤레]

Hier find'st du deine Ruh'! [히어 핀스트 두 다이네 루:]

      

Die kalten Winde bliesen[디 칼텐 빈데 블리젠]

Mir grad ins Angesicht; [미어 그라트 인스 안게지히트]

Der Hut flog mir vom Kopfe, [데어 후트 플록 미어 폼 콥페]

Ich wendete mich nicht. [이히 벤데테 미히 니히트]

 

Nun bin ich manche Stunde [눈 빈 이히 만헤 슈툰데]

Entfernt von jenem Ort, [엔트페른트 폰 예넴 오르트]

Und immer hör' ich's rauschen: [운트 임머 회어 이히스 라우쉔]

Du fändest Ruhe dort! [두 팬데스트 루:에 도르트]

Du fändest Ruhe dort! [두 팬데스트 루:에 도르트]

 

 

List of Articles
제목 글쓴이 조회 수 추천 수

회원:
24
새 글:
0
등록일:
2016.08.25

오늘 조회수:
65
어제 조회수:
24
전체 조회수:
368,314

오늘 방문수:
32
어제 방문수:
15
전체 방문수:
166,078