세월

                                              이병호

   석양이 하늘과 바다를 빨갛게 수놓으면

   밤은 깊어 갈수록 새 아침이 일찍이 온다네

   우리 인생도 하루하루가 쏜 살같이 날아가듯이

   세월은 말없이 강물처럼 흘러가누나

   가는 시간을 붙잡을 수 없어도

   세월은 가도 인생을 기다려주지 않는다네

   우리 인생살이도 다 그런 거라네

             Time

   When the sunset embroidered the sky and the sea red

   the deeper the night goes, the earlier the morning comes.

   As every single day of our lives fly like an arrow,

   time flows like a river without a word.

   Even if you can’t hold on to the years that go by,

   years go by, but they don’t wait for life.

   That’s what our lives are all about.