*

이틀뒤면 대한민국 독립을 위해 전국에서 일어난 운동 3.1운동을 기념하는

3.1절입니다. 삼일절을 영어로 설명하면 어떻게 될까요?

주변 외국친구들에게 삼일절에 대해 영어로 알려주어 한국의 역사를 알려보시길 바랍니다!

*

일단 삼일절을 영어로 표현해 보았습니다.

어찌 영어로 3.1절의 깊은의미까지 표현하겠냐만

참고하시면 좋겠죠?

*

삼일절이 왜 3.1절이라고 불리는 지 부터 알려줘야 겠죠?

독립운동이 포인트가 되겠군요. commemorate 라는 표현을 익히시길 바랍니다.

*

역사를 잊은 민족에게 미래는 없다 라는 말이 있듯이

아픈 역사이지만 꼭 기억하여야 겠습니다!

*

3.1운동이 전국적으로 퍼졌다는 것을 표현하기 위해 쓰인 단어는

caught on 입니다. 유행하다라는 뜻이죠.

*

유관순 누나를 비롯해 삼일절 당시 많은 분들이

희생을 당했습니다. 물론 3.1절 당일 뿐만 아니라 줄곧 이어진 운동은

일본군의 잔인한 진압으로 이어졌죠.

*

무려 7천명이 넘는 분들의 희생이 있었고

평화적인 시위에 잔인한 억압으로 대응한 일본의 만행을 알수 있었습니다.

*

3.1운동의 희생자 분들의 희생 덕분에 일본의 통치방식이 큰변화를 겪게 되고

임시정부의 기틀을 마련하는 계기가 되었습니다.

삼일절을 기념하는 이유가 여기에 있겠죠?

*

3.1절을 비롯해 국경일을 그저 휴일 혹은 휴일이었던 날 들로 인식하기만 하시는 분들이

많은 듯 합니다. 우리가 지금 이렇게 독립된 국가에서 살수 있도록 숭고한 희생을 해 주신

분들을 기리고 전국이 들썩이며 독립의 기틀을 마련했던 1919년 3월 1일 그날을 잊지 마시고

삼일절을 기념하여 3월 1일 국기계양도 잊지 마시길 바랍니다.