[디카시조] 잡초

조회 수 257 추천 수 1 2020.08.16 18:51:20

117388915_10222856986548204_8846687392412706822_n[1].jpg

잡초/ 청조 박은경

모진 목숨 연명하려
무진 애를 다 써봐도

짓밟히고 뽑혀 나가
살 길이 막막하나

척박한

세상 탓하지 않고
순응하며 살아간다


박은경

2020.08.16 19:23:21
*.36.72.70

weeds/ Un Kyong Pak
 
 
Trying to live a life
even if the life's too hard
 
 
Trampled and pulled out
it's so hard to find a way
 
 
without blaming the barren world
live my life in compliance.
 
** 딸이 이해가 안 된다고 해서 영작해 봤어요
원문과 비교해 이해가 되는지 알고싶네요

 

권온자

2020.08.17 13:17:00
*.135.98.24

비오고 갠뒤 

가꾸고 거두지 않았는데도 

쑤욱쑤욱 웃자란 저희 농장 골칫거리

잡초녀석들...

이또한 생명력이 강한 모습 누구에 뒤질세랴 

약한 저는 잡초를 보며 두손 불끈 짚고 일어섭니다 

박시인님의 짧은 글속에 마음에 스치는 내용이 많아요.

박은경

2020.08.17 15:42:25
*.36.72.70

우리는 공감하는데 젊은 딸아이는 별로라네요 ㅎㅎ

뭐 좋아하는 사람도 있고 별로인 사람도 있어야겠지요

공감해 주셔서 감사합니다 권시인님~~~~~~~~

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 미국 질병예방 통제국(CDC) 강조하는 코로나91 증상과 주의 사항 file 웹담당관리자 2020-03-15 8379 3
공지 문예진흥원에서의 <한미문단> 지원금과 강정실에 대한 의혹 file [6] 강정실 2017-12-15 30574 12
공지 2017년 <한미문단> 행사를 끝내고 나서 file [5] 강정실 2017-12-14 28077 7
공지 미주 한국문인협회에 대하여 질문드립니다 file [9] 홍마가 2016-07-08 48170 12
공지 자유게시판 이용안내 웹관리자 2014-09-27 44777 5
1068 [시조] 어머니와 노을 박은경 2020-08-17 270 1
1067 [시조] 해장국/ 부제; 육개장 [2] 박은경 2020-08-17 285 1
» [디카시조] 잡초 file [3] 박은경 2020-08-16 257 1
1065 남편의 잠자리 [4] 권온자 2020-08-15 264 2
1064 [동시조] 색동다리 [2] 박은경 2020-08-15 286 1
1063 [연시조] 골목길 [2] 박은경 2020-08-15 222 1
1062 [시조] 우중 산행 file [4] 박은경 2020-08-14 239 1
1061 새벽 file [3] 권온자 2020-08-13 1176 1
1060 인생 열차 file [3] 강정실 2020-08-13 289 2
1059 [4단시] 무지개 다리 file [4] 박은경 2020-08-13 234 1
1058 [동시조] 오색 무지개 박은경 2020-08-12 277 1
1057 [시조] 무지개 요정 file 박은경 2020-08-11 187 1
1056 공놀이 file [1] 강정실 2020-08-11 257 1
1055 [짧은시] 길은 file 박은경 2020-08-10 255 1
1054 [시조] 무지개 약속 file 박은경 2020-08-10 262 1
1053 [시조] 파도여 file 박은경 2020-08-09 240 1
1052 [시조] 길 file [3] 박은경 2020-08-09 485 2
1051 여름 바닷가 file [1] 강정실 2020-08-09 231 1
1050 [시조] 가을의 문턱에서 박은경 2020-08-08 245 1
1049 [연시조] 사막에 큰 비 file 박은경 2020-08-07 266 1