logo

커뮤니티

자유게시판

[디카시조] 잡초

조회 수 163 추천 수 1 2020.08.16 17:51:20
박은경 *.36.72.70

117388915_10222856986548204_8846687392412706822_n[1].jpg

잡초/ 청조 박은경

모진 목숨 연명하려
무진 애를 다 써봐도

짓밟히고 뽑혀 나가
살 길이 막막하나

척박한

세상 탓하지 않고
순응하며 살아간다

이 게시물을
첨부
목록

박은경

2020.08.16 18:23:21
*.36.72.70

weeds/ Un Kyong Pak
 
 
Trying to live a life
even if the life's too hard
 
 
Trampled and pulled out
it's so hard to find a way
 
 
without blaming the barren world
live my life in compliance.
 
** 딸이 이해가 안 된다고 해서 영작해 봤어요
원문과 비교해 이해가 되는지 알고싶네요

 

권온자

2020.08.17 12:17:00
*.135.98.24

비오고 갠뒤 

가꾸고 거두지 않았는데도 

쑤욱쑤욱 웃자란 저희 농장 골칫거리

잡초녀석들...

이또한 생명력이 강한 모습 누구에 뒤질세랴 

약한 저는 잡초를 보며 두손 불끈 짚고 일어섭니다 

박시인님의 짧은 글속에 마음에 스치는 내용이 많아요.

박은경

2020.08.17 14:42:25
*.36.72.70

우리는 공감하는데 젊은 딸아이는 별로라네요 ㅎㅎ

뭐 좋아하는 사람도 있고 별로인 사람도 있어야겠지요

공감해 주셔서 감사합니다 권시인님~~~~~~~~

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수sort
공지 미국 질병예방 통제국(CDC) 강조하는 코로나91 증상과 주의 사항 file 웹담당관리자 2020-03-15 7626 3
공지 문예진흥원에서의 <한미문단> 지원금과 강정실에 대한 의혹 file [6] 강정실 2017-12-15 29745 12
공지 2017년 <한미문단> 행사를 끝내고 나서 file [5] 강정실 2017-12-14 27313 7
공지 미주 한국문인협회에 대하여 질문드립니다 file [9] 홍마가 2016-07-08 47363 12
공지 자유게시판 이용안내 웹관리자 2014-09-27 44016 5
2097 또 배우네 [1] 유진왕 2021-05-21 163  
2096 먼곳에서 부는 바람은 알겠지 석송 2018-10-17 1131  
2095 ==작곡가 고 음파 권길상 선생의 유고작품 출간 기념 음악회== 오애숙 2018-09-05 1406  
2094 2018 The Korean Literature Night 이정아 2018-09-16 1533  
2093 한가위 잘 보내 시기 바랍니다. [1] 오애숙 2018-09-21 5790  
2092 시간의 승자가 되는 법 file 이병호 2014-12-29 9003  
2091 고 오애숙 시인 1주년 추모예배를 아버님, 큰오빠, 두 아들 자쉬와(오른쪽)와 아이삭(왼쪽) 위쪽에 있는 어머님 묘지도 함께 방문 file [5] 오청사 2023-09-16 290  
2090 철모르고 피는 꽃 file 정순옥 2023-09-27 259  
2089 음주운전 적발되면 3넌간 2만달러 추가비용 file 석송 2015-02-20 7725  
2088 봄이 오면 여행을 떠나자! file 석송 2015-02-21 9506  
2087 한국이름 영문표기 file 석송 2015-02-18 22664  
2086 칠레 화산 폭팔 file 석송 2015-03-04 21573  
2085 남가주 해변에도 눈이 file 석송 2015-03-04 7613  
2084 수퍼 박테리아 감염 비상 file 석송 2015-03-05 7866  
2083 설치미술가 서도호 아트 갈라 '올해의 작가'에 file 석송 2015-03-05 7397  
2082 비타민 D의 역활 정순옥 2015-03-05 5969  
2081 청록파 시인 [1] 석송 2015-03-08 13383  
2080 우유와 설탕의 관계·항암요리 강좌 석송 2015-03-09 6629  
2079 영아원서 자매처럼 자란 두 여성 알고 보니 친자매 file 석송 2015-03-09 6351  
2078 제29회 동요합창경연대회 석송 2015-03-10 6493  
쓰기 목록
Copyright © 2024 한국문인협회 미주지회, All rights reserved.
Powered by Generalhomepage.com