입에서 입으로 전해지던 우리 민요 아리랑을 서양식 오선지에 기록한 최초의 악보가 확인됐습니다.

미국인이면서 우리 독립운동에도 이바지했던 한 선교사가 129년 전 친필로 기록한 악보입니다.

유동엽 기자의 단독 보도입니다.

 <리포트>

1886년 영어 교사로 조선에 온 미국인 선교사, 호머 헐버트.

그해 10월 17일 미국에 있는 여동생에게 쓴 편지입니다.

전날 옆집에서 조선 아이들이 부른 노래를 소개하는 글과 함께 오선지 악보를 적어 놓았습니다.

함께 적힌 가사는 현재와는 조금 다른 '아라렁 아라렁 아라디오'.

 <녹취> "아라렁 아라렁 아라리오"

악보대로 연주하면 우리에게 익숙한 아리랑이 맞습니다.

기존에 알려졌던 최초의 악보는 헐버트가 1896년 영문 잡지에 기고했던 인쇄본이었는데, 이번 친필 악보는 이보다도

10년이 앞선 것입니다.

또 '아리랑'이라는 후렴구가 129년 전에는 다른 형태였을 가능성을 제시한다는 점에서도 주목됩니다.

 <인터뷰> 김연갑(한겨레아리랑연합회 이사) : "50년 후에 미국인이 기록한 것에는 '아디동'이라는 기록이 나옵니다.

이 사람의 오기가 아니라, '이 시기에는 어린아이들이 이렇게 불렀을 수도 있다.' 이것은 앞으로 연구 과제라고 생각합니다."

서양에 아리랑을 처음 알린 헐버트의 친필 편지는 현재 국내에 마이크로필름으로만 남은 채 원본의 행방은 확인되지 않고

있습니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 미국 질병예방 통제국(CDC) 강조하는 코로나91 증상과 주의 사항 file 웹담당관리자 2020-03-15 8441 3
공지 문예진흥원에서의 <한미문단> 지원금과 강정실에 대한 의혹 file [6] 강정실 2017-12-15 30669 12
공지 2017년 <한미문단> 행사를 끝내고 나서 file [5] 강정실 2017-12-14 28166 7
공지 미주 한국문인협회에 대하여 질문드립니다 file [9] 홍마가 2016-07-08 48253 12
공지 자유게시판 이용안내 웹관리자 2014-09-27 44809 5
409 간도는 조선땅을 입증하는 지도 file 웹관리자 2015-08-22 5098 1
408 주말에 떠나보는 멕시코 국경도시 file 웹관리자 2015-08-22 11237 3
407 2015년 제36회 한국일보 문예공모전 시상식 file 웹관리자 2015-08-21 5370 1
406 광복 70주년 기념공연 "춤 소리 파동" file 강정실 2015-08-19 5211 1
405 애완동물과 유기 file 석송 2015-08-19 5227 1
404 지구상 가장 오래된 1억3천만년전 꽃식물 화석 발견 file 지상문 2015-08-18 4003 2
» 129년 전 최초의 ‘아리랑 악보’ 발굴(영상) 웹관리자 2015-08-17 4966 3
402 영화 <암살>의 '반역자'로 알려진 염동진은 누구인가? file 웹관리자 2015-08-17 5353 1
401 윤동주 서거 70주년 시노래 음반 출시 file 이춘실 2015-08-15 16164 1
400 단국대 국제문예창작센터 ‘문학아카데미’ file 웹관리자 2015-08-14 5113  
399 초등학교 한자병기 반대 국민운동 file 웹관리자 2015-08-13 5238 1
398 고종, 일본에 명성황후 시해 손배 요구했다 file 제봉주 2015-08-13 23200 1
397 미국은 왜 미터법을 외면할까? file 제봉주 2015-08-13 8298 1
396 광복70주년 글쓰기 수상자 발표 석송 2015-08-12 4467 1
395 은유와 상징, 색이 주는 메시지 file [1] 강정실 2015-08-11 9661 3
394 정확도 98%.. 癌 찾는 개코 file 정덕수 2015-08-11 3479 2
393 국문학과를 뽑는데 수학 성적으로 뽑는다. file 석송 2015-08-10 4265 1
392 별똥별 file 지상문 2015-08-09 4972 3
391 멍든 수박도 맛있던 시절의 이야기 file 지상문 2015-08-09 4471 2
390 제2 수에즈운하 개통…홍콩처럼 '물류 허브' 꿈꾸는 이집트 file 제봉주 2015-08-08 5677 1