한용운 시집 첫 영역판 출간

조회 수 7721 추천 수 1 2015.02.19 11:39:07


한용운 시집 첫 영역판 출간 

 

  R219x0.jpg


 

만해 한용운의 시가 처음으로 미국에서 영역판으로 소개됐다.
조지타운대 종교학과 프랜치스카 조(44) 교수가 88편의 만해의 시를 번역 출간한 150쪽의 ‘열망하는 모든 것’(Everything Yearned For)은 불교를 전공한 전문가가 만해의 시와 사상에 담긴 함의를 정확하게 영어로 풀어냈다는 점에서 주목된다.
만해 시집 ‘님의 침묵’은 국내에서 5개 국어로 번역 출간된 바 있으나, 미국에서의 영역판 출간은 처음이다. 미국의 계관시인이자 지난 8월 만해축전에도 참여한 로버트 핀스키는 30일자 워싱턴 포스트 매거진 서평란에 기고문을 통해 조 교수가 번역한 ‘두견새’, ‘첫 키스’ 등 만해의 시를 부정과 포괄의 미학적 관점에서 소개했다.
 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 미국 질병예방 통제국(CDC) 강조하는 코로나91 증상과 주의 사항 file 웹담당관리자 2020-03-15 8867 3
공지 문예진흥원에서의 <한미문단> 지원금과 강정실에 대한 의혹 file [6] 강정실 2017-12-15 31430 12
공지 2017년 <한미문단> 행사를 끝내고 나서 file [5] 강정실 2017-12-14 28924 7
공지 미주 한국문인협회에 대하여 질문드립니다 file [9] 홍마가 2016-07-08 48940 12
공지 자유게시판 이용안내 웹관리자 2014-09-27 45605 5
» 한용운 시집 첫 영역판 출간 file 석송 2015-02-19 7721 1
129 체증 심한 출퇴근 스트레스 받지 않으려면 석송 2015-02-18 6355 1
128 한국이름 영문표기 file 석송 2015-02-18 22787  
127 336만여 자 고려사 필사본 영국서 발견 정순옥 2015-02-16 7569 1
126 국내 최초 62년 전통, 중앙대 문예창작학과 교수는 달랑 3명뿐 제봉주 2015-02-16 9365 3
125 황새, 광어맛을 들이다. file 정덕수 2015-02-15 9349 2
124 사진작가가 담은 수영장 속의 강아지들 file 정덕수 2015-02-15 18778 1
123 윤동주 서거 70년…"옥사 20개월 뒤 사면" file [1] 이금자 2015-02-14 9263 3
122 적정기술(Appropriate Technology) [1] 제봉주 2015-02-14 17684 2
121 거부당한 ‘낳은 정’ 중국 들썩 [1] 엄경춘 2015-02-14 6693 1
120 언어는 일찍 가르쳐야 한다 file [1] 제봉주 2015-02-13 10292 1
119 개미의 고독사는 외로움과 비극 file [1] 강정실 2015-02-12 8472 1
118 국내서 41년 만에 발견된 멸종위기종 file [1] 엄경춘 2015-02-12 14072 3
117 흑인 노예를 정당화하려했던 백인들의 주장 file 김평화 2015-02-11 32586 2
116 눈 한 자락 [2] 이주혁 2015-02-10 7251 2
115 유럽인 정착 이후 호주 동물 생물 생태계 변화 file 지상문 2015-02-10 12731 2
114 뇌졸증 막는 법 정덕수 2015-02-09 7671 3
113 "직지보다 앞선 '증도가자'"…세계 최고 금속활자 정순옥 2015-02-08 11785 1
112 대저택을 마다하고 평생 방랑하며 산 '톨스토이'의 삶 file 제봉주 2015-02-06 13894 2
111 지구에 다른 태양과 달이 뜨면 신성철 2015-02-05 13321 2