가을의 길목에서

                                         이병호

  여기저기서 신선한 가을바람이 살랑살랑 불어오네

  산에는 나뭇잎들이 형형색색으로 한 폭의 풍경화를 그려내고

  들판에는 오곡들이 고개 숙여 풍년의 기쁨을 노래하네

  하늘은 맑아 푸르름이 마음을 설레게 하고

  세월은 아무도 모르게 쏜 살같이 지나가는데

  오늘도 내일도 목표를 향해 한 걸음씩 걸어가 보세.

     On the path of Autumn

                               Brian Lee

  A fresh autumn breeze blows gently here and there.

  The leaves on the mountain are colorful and create a landscape

  painting.

  In the fields, the five grains bow their heads and sing the joy

  of a good harvest.

   The sky is clear and blue makes heart flutter.

  Time passes by like an arrow without anyone noticing.

  Let’s take one step at a time toward our goal today and tomorrow.