호수에 빠진 달 / 청조 박은경 환하게 웃는다
하늘에 오를까
윤슬 춤을 추고
달빛을 건진다
A Moon in the Lake --by Un Kyong Park
Serenity over the Lake Transparent face Laughing brightly
If I jump in there Would I fall into the water? Or go to the heaven?
A wisp of breeze blows gently Wakes up the lake Dancing wavelets
Faraway a fishing boat Casting a net Draws the moonlight. -----------------------------------------------------
수수꽃다리 / 청조 박은경
여고시절 운동장에 아스라한 추억이여
그시절을 떠올리며
During high school on the playground You were blooming every spring
Beautiful violet appearance sweet fragrance of you
Faraway memory of Raising a green dream
Recollection of those days after moving to a new house
instead of building a fence planted lilacs
Every spring scent vibration Always return to my youth
|