이병호 시인

     안개

                                                                         이병호

            이른 아침에 저 멀리 바닷가에서
            하얀 꽃들이 피어오른다.

            안개는 살랑살랑 불어오는 미풍을 타고
            춤을 추며 마을을 지나 굽은 산허리를 넘어간다

            안개는 햇빛을 수줍어해
            어느새 눈 깜짝할 사이에 사라진다

             세월은 화살처럼 날아가고
             우리 인생은 잠깐 보이다가 없어지는 안개이건만

             세월과 동행하며
             하고 싶은 일을 하면서

             못다 푼 오늘 일을 남겨두고 내일은 풀어가리라
             태양은 내일 다시 떠오르기에

                             A Fog

               Early in the morning far away from the seaside
               white flowers rise to the sky.

               The fog in the breeze blows gently
               dancing through the village and passing over a crooked hillside.

               The fog is shy of sunshine,
               it disappears in a twinkle before I know it.

               Time flies like an arrow.
               Our life is like the mist that appears for a little while
               and then vanishes.
               Accompanying time and doing what I want to do.

               I will leave the unsolved work today and solve tomorrow
               because the sun rises again tomorrow.