내가 어디 사람이지?

조회 수 272 추천 수 0 2021.06.12 15:05:46

< 내가 어디 사람이지? >

 

 

얼마 전 앞이 안 보이는 어느 미국 할머니가

You have accent. Where are you from? 하고 묻는다.

억양이 좀 다르다며 어디 출신이냐 묻는 것이다

그렇다, 뭔가 마음에 안들어서 뾰루퉁한 모습

 

보통 때 물으면 궁금해서 묻는 것

헌데, 쌩뚱하게 물으면 그건 별개의 일

네가 왜 여기서 나와, 그런 얘기지

말을 아주 모르면 언짢을 일도 없는데

어떤 때는 귀에 거슬리는 것도 솔직한 대답…

 

억양이 다른 것은 당연한 일

한국 사람 영어가 불문곡직하고

여기서 나서 빠다 먹고 자란 사람하고 같으면 외려 이상한 일

대충 하면 나머지는 네가 알아서 알아먹어야지 웬 까탈을

넌 한국 말 할 줄 아냐, 몇 나라 말이나 할 줄 아냐

네가 하면 오천만이 다 웃을 걸

 

하하하, 웃자고 하는 얘기고,

사실, 어떤 때는 내가 어디 사람인지 잘 모르겠다.

글을 쓰다 말을 하다, 근사한 단어를 찾지 못해 전전긍긍

그렇다고 여기 말이 여기 사람처럼 미끄러지게 나오냐면 그것도 아니고

한국말도 어눌하고 맵시있는 예쁜 말을 못하면

치매가 아닌 다음에야 어이없는 일

내가 어디 사람인지 나도 모르겠네


박은경

2021.06.12 20:35:41
*.90.141.135

ㅎㅎㅎ 저도 자주 그런답니다

영어도 안되고 한국어도 어눌하고,,,

그래서 자꾸 연습하느라 글을 쓰게 되지요

자꾸만 쓰다보면 조금 나아진다는 생각으로요^^

 

전에 아들이 엄마는 미국에 산게 얼만데 아직도 콩글리쉬 하느랴고해서

그럼 넌 한국말 얼마나 잘하느냐고 반박했었지요 ㅋㅋㅋ

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 미국 질병예방 통제국(CDC) 강조하는 코로나91 증상과 주의 사항 file 웹담당관리자 2020-03-15 8438 3
공지 문예진흥원에서의 <한미문단> 지원금과 강정실에 대한 의혹 file [6] 강정실 2017-12-15 30662 12
공지 2017년 <한미문단> 행사를 끝내고 나서 file [5] 강정실 2017-12-14 28155 7
공지 미주 한국문인협회에 대하여 질문드립니다 file [9] 홍마가 2016-07-08 48244 12
공지 자유게시판 이용안내 웹관리자 2014-09-27 44809 5
1608 손톱 발톱[9자시] 박은경 2021-06-15 304  
1607 오늘이 단오날/ 행시 file 박은경 2021-06-14 244  
1606 밤바다 [2] 박은경 2021-06-14 255  
1605 [8언시] 나에게 쓰는 편지 [2] 박은경 2021-06-13 249  
1604 그대에게 [2] 박은경 2021-06-12 278  
1603 천국 공용 방언 [1] 유진왕 2021-06-12 255  
» 내가 어디 사람이지? [1] 유진왕 2021-06-12 272  
1601 생사의 갈림길 file [1] 정순옥 2021-06-12 272  
1600 막내에게 [3] 박은경 2021-06-12 277  
1599 사위에게 [3] 박은경 2021-06-12 225  
1598 툭 건드려 주고 프다 [2] 유진왕 2021-06-11 240  
1597 엽서와 카드 [2] 박은경 2021-06-11 274 1
1596 아카시아 [2] 박은경 2021-06-11 162  
1595 여행지에서 박은경 2021-06-10 124  
1594 [다카시] 제비가족 file [2] 박은경 2021-06-10 260  
1593 사는 곳마다 고향 만들어야지 [3] 유진왕 2021-06-10 307  
1592 돌잡이 아가에게 박은경 2021-06-09 256  
1591 졸업장 받은 그대여 박은경 2021-06-09 253  
1590 [연시조] 우리집 우체통 [2] 박은경 2021-06-09 237  
1589 [연시조] 사랑의 편지 [2] 박은경 2021-06-08 244